PASSEIOS CLÁSSICOS
Privacidade e dados de reservas — Passeios Clássicos
Versão JM-TC-PRIV-20261102-v1.1
Em vigor desde 2026-11-06.
Esta política explica como tratamos os dados de quem faz consultas, compra ou participa dos Passeios Clássicos regulares da Jatun Mayo Experience. As condições de compra, alterações e cancelamentos são apresentadas separadamente. Passeios Privados, outros produtos e seus formulários mantêm seus avisos específicos.
1. Responsável e contato
Agencia de Viajes y Turismo Jatun Mayo SpA, RUT 78.096.153-8, com sede em Latorre 1751, Calama, Região de Antofagasta, Chile, é responsável pelo tratamento dos dados que utiliza para gerenciar estas consultas, reservas e serviços.
Para consultas de privacidade ou para exercer seus direitos, escreva para viajesdeexperiencias@jatunmayo.com. Informe o e-mail da reserva e, se tiver, sua referência. Não envie senhas, dados completos de cartões nem cópias de documentos preventivamente.
2. Dados que utilizamos em cada etapa
- Consulta: nome, e-mail, informações que você fornecer sobre o passeio, datas, quantidade de viajantes e comunicações relacionadas à solicitação.
- Compra: nome, sobrenome e e-mail do comprador; passeios, datas, horários, quantidades, valores, IVA e moeda; status e referências do pagamento; versão das condições e desta política, autorizações, data e hora da aceitação.
- Após o pagamento: nome e sobrenome de cada passageiro, nacionalidade, data de nascimento e passeios dos quais participa; WhatsApp para contato e hospedagem ou ponto de encontro. O documento de identidade e o sexo nele indicado são solicitados somente se a saída exigir esses dados para uma finalidade operacional específica, que será indicada no formulário.
- Necessidades específicas: necessidades alimentares ou observações de mobilidade, fornecidas voluntariamente e com autorização específica. Não solicitamos históricos clínicos, diagnósticos detalhados nem imagens de documentos médicos.
- Funcionamento e segurança: identificadores de sessão e reserva, links de acesso, data e hora e registros técnicos que os serviços do site possam gerar. Não use o link privado dos passageiros como um link público.
3. Finalidades e autorização
Utilizamos os dados necessários para responder a consultas; preparar e gerenciar a compra; verificar os pagamentos; atribuir e coordenar vagas, busca e participação nos passeios; elaborar as listas operacionais necessárias; atender alterações, cancelamentos, ocorrências e solicitações; e cumprir as obrigações legais aplicáveis.
Antes de enviar os dados da compra, apresentamos esta política e solicitamos autorização expressa por meio de uma caixa de seleção desmarcada. Registramos a versão aceita e a data. Quando um tratamento for permitido ou exigido por lei, nós o limitamos a essa finalidade e aos dados necessários.
Comprar ou fazer uma consulta não inscreve você para receber publicidade. Uma inscrição promocional exige uma escolha independente e não é condição para reservar. A autorização para os dados da reserva também não substitui a escolha de cookies não essenciais.
4. Dados de outras pessoas e menores
Se você gerencia uma reserva para outras pessoas, informe cada participante sobre esta política e forneça seus dados somente se estiver autorizado a fazê-lo. Se houver menores, deve intervir a pessoa que os representa ou é responsável por seus cuidados, conforme o caso. Quem fornecer informações de saúde ou necessidades específicas de outro passageiro deve contar com sua autorização ou com a representação cabível.
A data de nascimento é utilizada para verificar a idade mínima e as condições operacionais do passeio. O sistema pode gerar avisos de revisão por idade ou por dados incompletos; esses avisos não são um diagnóstico nem uma autorização médica. As dúvidas ou ocorrências relacionadas à participação são encaminhadas à equipe da Jatun Mayo.
5. Necessidades alimentares e de mobilidade
Estes campos são opcionais e podem revelar informações sensíveis. Forneça somente o indispensável para organizar a alimentação ou coordenar uma necessidade específica, sem detalhar diagnósticos. Você pode deixá-los em branco e entrar em contato conosco para combinar um canal adequado.
Só salvaremos estas informações quando houver autorização específica do passageiro ou de quem possa representá-lo. Poderá recebê-las a equipe ou o fornecedor operacional que precise conhecer essa necessidade para o serviço, sem acesso aos demais dados de que não necessite. Não serão utilizadas para publicidade nem incluídas no contexto comercial enviado ao CRM.
Você pode retirar essa autorização para usos futuros. Explicaremos se isso impede a coordenação de uma necessidade específica e quais são as alternativas possíveis; a retirada não elimina as ações já realizadas nem os registros mínimos que precisemos conservar de forma justificada devido a uma ocorrência.
6. Pagamentos e comunicações operacionais
Ao escolher Webpay Plus e abrir o formulário de pagamento da Transbank, o provedor poderá receber informações técnicas e os dados necessários para processar a operação, prevenir fraudes e cumprir suas obrigações, conforme seu próprio aviso de privacidade. Você não precisa fornecer à Jatun Mayo a senha da sua conta de pagamento.
O sistema de reservas da Jatun Mayo recebe e conserva as referências, o status, o valor, a moeda e as verificações necessárias do pagamento. Não armazena o número completo do seu cartão nem seu código de segurança. Os avisos de privacidade dos meios de pagamento explicam seus próprios tratamentos de dados e prazos.
O e-mail ou WhatsApp indicado para a operação é utilizado para comunicações relacionadas à solicitação ou reserva. Usar um número para contato operacional não autoriza campanhas promocionais. Se você nos escrever pelo WhatsApp, esse serviço aplica suas próprias condições e aviso de privacidade.
Os e-mails enviados pelo HighLevel/LeadConnector podem registrar aberturas e cliques quando essa função estiver habilitada no fluxo. Essa medição não equivale a uma inscrição publicitária.
7. Destinatários e fornecedores
- Equipe autorizada da Jatun Mayo para atendimento, administração e operação da reserva.
- Guias, transportadoras, fornecedores de alimentação, hospedagens de busca ou operadores dos locais visitados: somente as informações necessárias para sua atuação. As listas de busca, alimentação e entrada devem ser compartilhadas separadamente quando não exigirem os mesmos dados.
- Raiola Networks para hospedagem do site e serviços associados; HighLevel/LeadConnector para gerenciamento de contatos, referências de reserva e comunicações quando esse fluxo estiver configurado; e os serviços de e-mail e backup utilizados pela empresa, que podem incluir Google/Gmail e Google Drive.
- Transbank, quando você utilizar Webpay Plus.
- Autoridades e outros destinatários quando houver uma obrigação legal aplicável, limitando-se ao que corresponder à solicitação.
Não vendemos os dados da reserva. Não enviamos ao CRM números de documentos, datas de nascimento nem o conteúdo dos campos de alimentação e mobilidade. As informações comerciais previstas para esse fluxo incluem identificação e contato do comprador, nomes dos participantes, referências do pagamento e participação em passeios, datas e saídas.
8. Serviços e tratamento de dados fora do Chile
Alguns fornecedores de tecnologia e pagamento podem prestar seus serviços ou utilizar infraestrutura e subfornecedores fora do Chile. Não afirmamos que todas as informações sejam armazenadas dentro do país.
Se incorporarmos serviços que impliquem novos usos ou destinatários dos seus dados, informaremos e solicitaremos a autorização correspondente. Você pode solicitar informações sobre os destinatários relacionados à sua reserva pelo e-mail de privacidade. Os avisos da Transbank e dos demais fornecedores explicam seus próprios tratamentos de dados.
9. Conservação e revisão
- Consultas sem reserva: três meses desde a última troca de mensagens relacionada à solicitação. Uma campanha de marketing ou uma consulta diferente não reinicia esse prazo.
- Reservas e serviços: doze meses a partir do término do último serviço da reserva ou do seu cancelamento, conforme o caso, para atendimento e gestão administrativa dessa reserva.
- Necessidades alimentares ou de mobilidade que possam revelar informações sensíveis: são revisadas ao final do serviço para exclusão ou anonimização e, como prazo máximo habitual, dentro dos trinta dias seguintes. Somente a parte necessária é conservada por mais tempo se houver uma ocorrência ou obrigação justificada.
- Comprovantes fiscais, registros contratuais necessários, reclamações e outras obrigações: podem exigir conservação adicional. Devem ser identificados o motivo, os dados afetados e o prazo aplicável; uma exceção não justifica conservar indiscriminadamente todas as informações do passageiro.
A revisão e a exclusão podem exigir ações manuais nos sistemas, e-mails, listas e arquivos operacionais. Não afirmamos que a exclusão automática integral esteja implementada. Os backups têm ciclos próprios e a exclusão do sistema ativo pode não retirar os dados imediatamente de todos os backups; as exclusões atendidas devem ser reaplicadas se uma cópia for restaurada. Os registros técnicos de segurança são conservados somente pelo tempo necessário à sua finalidade.
10. Seus direitos
Você pode solicitar informações e acesso aos seus dados, corrigir dados incorretos e pedir exclusão, bloqueio ou oposição quando cabível, além de retirar autorizações para tratamentos futuros que dependam delas. Escreva para viajesdeexperiencias@jatunmayo.com.
Verificaremos sua identidade de forma proporcional e protegeremos os dados dos outros participantes. Se precisarmos conservar alguma informação devido a uma obrigação ou reclamação, explicaremos o motivo. A solicitação é atendida conforme a legislação aplicável e seus prazos, sem exigir cópias de documentos por padrão.
11. Segurança, acesso e links privados
O sistema utiliza HTTPS, controles de acesso e proteção dos dados operacionais armazenados. O acesso à administração e às listas operacionais deve ser limitado à equipe autorizada. As credenciais dos meios de pagamento são mantidas fora do conteúdo público das páginas.
O link de dados dos passageiros permite acessar informações da reserva. Compartilhe-o somente com quem estiver autorizado a gerenciar esses dados e avise-nos se acreditar que ele foi divulgado indevidamente. Nenhum sistema elimina todos os riscos; não inclua informações desnecessárias para o serviço.
12. Cookies, alterações e alcance
As funções de sessão e segurança da reserva podem utilizar armazenamento técnico necessário. A medição ou publicidade que não seja necessária deve respeitar a escolha feita nas preferências de cookies do site. Você pode rever essa escolha no controle de preferências disponível no site.
Esta política tem versão e data próprias. Alterações relevantes serão informadas antes de aplicar novos usos que exijam outra autorização. As reservas anteriores mantêm o registro da versão aceita; esse histórico não é substituído por uma nova aceitação fictícia.
Este aviso corresponde aos Passeios Clássicos. Por si só, não modifica os prazos ou as condições dos Passeios Privados, de outros produtos nem de seus formulários.

