Aller au contenu
  • Voyages et excursions
    • Excursions classiques
    • Voyages en petit groupe
    • Voyages Privés d’Auteur
  • Guide
  • Blog
  • À propos de nous
  • Contact
  • EN
  • FR
  • DE
  • PT-BR
  • ES
Logo JM transparenteLogo JM transparente
  • Voyages et excursions
    • Excursions classiques
    • Voyages en petit groupe
    • Voyages Privés d’Auteur
  • Guide
  • Blog
  • À propos de nous
  • Contact
FR
  • English
  • Deutsch
  • Português
  • Español
Logo JM transparenteLogo JM transparente

Politique de confidentialité

Comment nous utilisons vos données pour traiter une demande et organiser les services que vous réservez auprès de nous.

Version JM-PRIV-PUBLICACION-20261026-v2 · 26 octobre 2026.

1. Qui est responsable de vos données

Agencia de Viajes y Turismo Jatun Mayo SpA, RUT 78.096.153-8, dont le siège est situé Latorre 1751, Calama, Región de Antofagasta, Chile, est responsable du traitement de vos données pour la prise en charge des demandes et la gestion des services réservés auprès de nous.

Pour toute question relative à la confidentialité, écrivez à viajesdeexperiencias@jatunmayo.com.

Les conditions de réservation, de modification et d’annulation sont présentées séparément pour les excursions privées et le voyage privé de cinq jours.

2. Quelles données nous demandons

Pour une première demande, nous demandons le nom, l’adresse e-mail et le nombre de voyageurs. Vous pouvez ajouter une date approximative, des commentaires et des préférences d’hébergement ou de transfert, le cas échéant. Les champs supplémentaires sont facultatifs.

Si vous poursuivez vers une réservation, nous pourrons demander les données nécessaires pour identifier les participants, documenter la réservation et coordonner les services inclus : par exemple, les informations de facturation, l’hébergement de prise en charge ou les informations de vol. Nous vous indiquerons quelles données sont nécessaires à chaque service et dans quel but.

Ne saisissez pas de mots de passe, de documents d’identité, de données complètes de carte bancaire ni d’informations de santé dans le formulaire. Si vous devez nous communiquer une situation personnelle pertinente, contactez-nous afin de convenir de la manière de fournir uniquement les informations nécessaires.

Si vous faites une demande pour d’autres personnes ou pour une agence, fournissez d’abord vos propres coordonnées et le nombre de voyageurs. Les données des participants seront demandées lorsqu’elles seront nécessaires à la réservation ou à la coordination.

3. Ce qui est enregistré avec votre demande

Outre vos réponses, nous enregistrons le voyage, l’excursion ou la sélection concernés, le type de service, la page d’origine et la langue afin de comprendre votre demande. Le système de réception peut enregistrer des données techniques telles que l’adresse IP, la date, l’heure et le fuseau horaire.

Les envois du formulaire disposent de leur propre enregistrement. Les données actuelles d’un contact peuvent changer lors d’une nouvelle demande ; nous n’utilisons pas ce profil en remplacement de l’historique de chaque envoi.

4. À quelles fins nous utilisons vos données

  • Répondre à votre demande et préparer un devis.
  • Assurer le suivi de cette demande et communiquer les informations qui s’y rapportent.
  • Gérer les réservations et coordonner les services réservés.
  • Traiter les modifications, annulations, demandes et réclamations.
  • Respecter les obligations légales et administratives applicables.

L’envoi d’une demande ne confirme aucune disponibilité, ne constitue pas une réservation et n’entraîne aucun prélèvement.

5. Autorisation et communications

La case du formulaire autorise le traitement nécessaire pour prendre en charge votre demande. Elle est présentée décochée et doit être choisie expressément avant l’envoi.

Une demande ne vous abonne pas à des communications publicitaires. Les réponses et l’accusé de réception ne confirment ni réservation ni disponibilité. Tout abonnement promotionnel devra être présenté séparément et ne sera pas nécessaire pour faire une demande ou réserver.

L’autorisation de traitement des données ne remplace pas le choix relatif aux cookies et n’autorise pas, à elle seule, le chargement de services externes.

6. Qui peut accéder aux informations

Le fournisseur de messagerie utilisé dans le parcours conserve le suivi des ouvertures et des clics activé. Les messages peuvent comporter une image de suivi et des liens passant par le fournisseur afin d’enregistrer ces interactions. Cela est indépendant de l’autorisation de charger le formulaire externe et ne vous abonne pas à des communications publicitaires.

Le personnel autorisé de Jatun Mayo utilise les informations nécessaires pour traiter votre demande et gérer les services.

  • Raiola Networks : hébergement du site et services associés à sa maintenance et à sa sauvegarde.
  • HighLevel/LeadConnector : formulaire externe, enregistrement et suivi des demandes, conversations et e-mails du parcours.
  • Google/Gmail : réception des notifications internes dans la boîte de l’agence. Les e-mails peuvent transiter par les fournisseurs du destinataire.

La notification interne est adressée à agenciajatunmayo@gmail.com. L’expéditeur configuré pour le parcours est Jatun Mayo Experience, viajesdeexperiencias@jatunmayo.com. Cette description identifie la configuration ; elle ne certifie pas la remise de chaque message.

Nous pourrons transmettre aux hébergements, transporteurs, guides ou opérateurs uniquement les données nécessaires à un devis précis ou au service demandé. Une demande générale n’implique pas le partage de toutes vos informations avec tous les fournisseurs. Nous pourrons également communiquer des informations aux autorités lorsqu’une obligation légale l’impose.

7. Combien de temps nous conservons les informations

Pour les demandes n’aboutissant pas à une réservation, la durée approuvée est de six mois à compter du dernier échange lié à la demande. Pour les réservations et les services, elle est de douze mois à compter de la fin du service.

À l’issue de cette durée, nous examinerons les données afin de les supprimer ou de les anonymiser. Nous ne conserverons plus longtemps que ce qui est nécessaire au titre d’obligations légales ou de réclamations, avec un motif documenté et un accès limité. Ces durées n’imposent pas la suppression des documents fiscaux ou contractuels qui doivent légalement être conservés.

Les sauvegardes ont leur propre cycle ; supprimer des informations du système actif ne garantit pas leur retrait immédiat de toutes les copies. En cas de restauration d’une sauvegarde, les demandes de suppression déjà traitées doivent être appliquées à nouveau. Nous n’affirmons pas qu’une suppression automatique soit déjà en place.

8. Comment exercer vos droits

Vous pouvez demander l’accès, la rectification, la suppression ou le blocage, selon le cas, en écrivant à viajesdeexperiencias@jatunmayo.com. Indiquez votre demande et l’adresse e-mail utilisée, sans envoyer de documents d’identité à titre préventif.

Si nous devons vérifier votre identité, nous demanderons uniquement les éléments nécessaires. Si une obligation empêche la suppression de certaines données, nous vous en expliquerons le motif. Vous pouvez retirer votre autorisation pour les traitements futurs qui en dépendent ; cela n’annule pas les traitements déjà effectués ni les obligations de conservation applicables.

9. Cookies et services en dehors du Chili

Consultez les informations sur les cookies et le stockage pour connaître les contrôles du formulaire externe. Vous pouvez modifier votre choix depuis « Préférences de cookies » sans envoyer de demande.

Le formulaire externe transmet des informations techniques au fournisseur lors de son chargement, avant l’envoi de ses champs. C’est pourquoi nous ne le chargeons qu’après votre autorisation de ce service. Si vous le refusez, vous pouvez nous écrire par e-mail.

Nous n’affirmons pas que toutes les données soient traitées au Chili. HighLevel prévoit le recours à des sous-traitants ultérieurs et à des transferts pour fournir ses services. Le lieu précis de chaque traitement et les contrats associés à ce compte doivent être vérifiés avant la publication du parcours.

10. Protection des informations

Nous utilisons HTTPS et des contrôles d’accès. Les services disposent de fonctions de sauvegarde et de gestion des accès selon leur configuration.

Ces mesures ne suppriment pas tous les risques d’internet. N’envoyez pas d’informations sensibles qui ne vous ont pas été demandées. Le formulaire court ne demande pas de paiement.

11. Mises à jour et contact

Nous indiquerons la date et la version de cette politique. Avant d’introduire de nouveaux usages nécessitant une autorisation, nous vous informerons et vous demanderons de faire le choix correspondant.

Contact : viajesdeexperiencias@jatunmayo.com.

Logo Jatun Mayo
  • Conditions générales
  • Politique de confidentialité
  • Contact
  • Français
  • Entreprise numérique Nous gérons tout par voie numérique
  • Tél. portable : +56944416435
  • Assistance en ligne Nous recevons vos demandes 24 h/24

Copyright © 2026 - Jatun Mayo Experience - tous droits réservés

Préférences de cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker des informations sur l’appareil et/ou y accéder. Le consentement à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les identifiants uniques sur ce site. Le refus ou le retrait du consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire à la finalité légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire à la finalité légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique utilisé exclusivement à des fins statistiques anonymes. En l’absence d’une demande, d’une coopération volontaire de votre fournisseur d’accès à Internet ou d’enregistrements supplémentaires d’un tiers, les informations stockées ou récupérées à cette seule fin ne peuvent pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer de la publicité, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}