Conditions du voyage privé de cinq jours

Découvrez comment nous confirmons votre réservation, les délais de paiement et ce qui se passe si vous devez modifier ou annuler votre voyage.

Ces conditions s’appliquent au programme privé de cinq jours identifié dans votre devis et votre confirmation de réservation.

1. Ce que vous réservez

Vous réservez un programme privé pour votre groupe, conformément à l’itinéraire, aux dates, au nombre de voyageurs et aux services inclus dans le devis que vous avez accepté.

Le devis est établi pour cet ensemble de services et de participants. Il ne correspond pas à l’achat de places individuelles dans un voyage partagé.

Le caractère privé concerne votre groupe et les services privés réservés. Les lieux visités peuvent accueillir d’autres voyageurs. Cela n’implique pas non plus un parcours libre ni des modifications illimitées de l’itinéraire.

Votre devis précisera le programme, les services inclus, les suppléments, le prix, la devise, les taxes applicables, sa durée de validité et les conditions de réservation.

2. Comment nous confirmons votre réservation

Nous examinons d’abord vos dates, le nombre de voyageurs et la disponibilité des services nécessaires à la réalisation du programme.

Nous vous envoyons ensuite un devis avec ses conditions et son délai d’acceptation.

La réservation est confirmée par écrit après vérification de la disponibilité, réception de votre acceptation et vérification de l’acompte convenu. La confirmation précisera les services réservés et les conditions acceptées.

Demander des informations ou manifester un intérêt pour un service supplémentaire ne le réserve pas et n’entraîne aucune facturation.

3. Acompte et paiement du solde

L’acompte est de 30 % du prix convenu. Il fait partie du prix de votre réservation et n’est pas automatiquement perdu en cas d’annulation.

Les 70 % restants doivent être réglés au plus tard 15 jours avant le début du voyage.

Réservations effectuées 15 jours ou moins à l’avance

Nous vérifierons d’abord la disponibilité et vous enverrons un devis avec un délai d’acceptation précis. Nous demanderons ensuite le paiement de 100 % pour confirmer la réservation.

Les conditions particulières de l’hébergement, si vous le demandez, seront communiquées avant le paiement.

Si le solde n’est pas payé à la date convenue

Si vous avez une réservation confirmée avec acompte et que nous ne recevons pas le solde à temps, nous vous enverrons un avis écrit précisant le montant restant dû et un délai supplémentaire de 48 heures consécutives pour payer ou convenir d’une solution. L’avis indiquera la date et l’heure limites.

Pendant ce délai, nous n’annulerons pas la réservation pour ce défaut de paiement.

Si le délai expire sans paiement ni solution convenue, nous pourrons annuler la réservation. Nous vous en informerons par écrit et vous remettrons le décompte des sommes versées conformément aux conditions d’annulation. L’acompte n’est pas automatiquement perdu.

Ces 48 heures supplémentaires concernent le solde des réservations déjà confirmées. Elles ne s’ajoutent pas automatiquement à l’échéance d’un devis de dernière minute que vous n’avez pas encore confirmé.

4. Si vous devez modifier les dates ou le programme

Modifier les dates de l’ensemble du voyage nécessite d’examiner conjointement la disponibilité et les conditions des services réservés.

Pour demander un changement de date d’une excursion du programme, le délai de référence est d’au moins sept jours avant l’activité concernée. Son acceptation dépend de la disponibilité et des engagements liés à votre réservation. Avec un délai plus court, nous examinerons si la modification reste possible.

Avant d’accepter une modification, nous vous communiquerons les différences tarifaires et les coûts applicables, prévus à l’avance, qui ne peuvent être récupérés ou reportés à la nouvelle date.

La demande ne modifie pas automatiquement la réservation : le programme confirmé reste en vigueur jusqu’à ce que nous convenions de la modification ou que vous nous communiquiez son annulation.

L’hébergement et les transferts aéroport ont leurs propres conditions. Le délai de modification des excursions ne leur est pas automatiquement applicable.

5. Si vous devez annuler le voyage

Écrivez-nous à viajesdeexperiencias@jatunmayo.com, en indiquant votre réservation et les services que vous souhaitez annuler. Nous consignerons la date de réception.

Le délai est calculé par rapport au début du programme indiqué dans votre devis et votre confirmation : la première sortie ou l’arrivée prévue à l’aéroport, selon les services réservés.

Au moins dix jours à l’avance

Nous n’appliquons pas de pénalité de Jatun Mayo.

Nous vous rembourserons les sommes versées, en déduisant uniquement les entrées ou services effectivement payés et non récupérables, dont les conditions vous ont été communiquées et que vous avez acceptées avant de réserver.

Moins de dix jours et au moins 24 heures à l’avance

Nous examinerons les coûts effectivement engagés et non récupérables de votre réservation. Nous vous en fournirons le détail et la justification, et rembourserons le solde applicable.

Annuler pendant cette période n’entraîne pas la perte automatique de toutes les sommes payées ni de l’acompte.

Annulation de l’ensemble du programme moins de 24 heures à l’avance

Si vous nous communiquez l’annulation volontaire de l’ensemble du programme moins de 24 heures avant son début confirmé, des frais équivalant à 100 % du montant des excursions du premier jour seront appliqués, sans remboursement de ce montant en raison de ce changement de projet.

Les frais seront calculés sur la valeur attribuée à ces excursions dans le devis accepté. Le prix du voyage ne sera pas automatiquement divisé par cinq et les 100 % ne seront pas appliqués à l’ensemble du programme.

Les services des jours restants seront traités conformément aux conditions d’annulation et aux engagements effectivement pris. Un même poste ne sera pas facturé deux fois.

Les frais fixes prévus dans cette section n’incluent pas automatiquement le transfert aéroport, l’hébergement ni d’autres services ne correspondant pas aux excursions du premier jour. Les services supplémentaires conservent leurs conditions particulières préalablement communiquées et acceptées.

Comment nous calculons les remboursements ordinaires

La règle de non-remboursement des dernières 24 heures constitue l’exception expresse au calcul ordinaire pour le montant des excursions du premier jour. Pour le reste, les règles relatives aux coûts non récupérables restent applicables.

Les frais d’annulation ne s’appliquent ni à une annulation imputable à Jatun Mayo ni à l’exercice du droit de rétractation lorsqu’il est applicable. Ils ne limitent pas les autres droits légaux dont vous bénéficiez.

  • Nous ne facturons pas de frais de gestion et n’ajoutons pas de pourcentage général de pénalité aux annulations communiquées au moins 24 heures à l’avance.
  • Nous ne déduisons pas deux fois un même poste.
  • Dans le calcul ordinaire des coûts non récupérables, nous ne considérons pas comme perdu un montant récupéré auprès du fournisseur.
  • Nous ne déduisons pas un montant supérieur à la valeur du service annulé.
  • Les coûts déduits doivent correspondre à votre réservation et être justifiés par des conditions communiquées et acceptées avant de réserver.

6. Modification du nombre de voyageurs et annulation d’activités

Si le nombre de voyageurs change

Le devis est calculé pour le nombre de voyageurs indiqué dans le devis accepté, jusqu’à un maximum de six personnes.

Si une ou plusieurs personnes ne participent plus, vous devez nous en informer afin de réexaminer la réservation. La réduction du groupe ne modifie pas automatiquement le prix convenu et ne donne pas droit à un remboursement proportionnel par personne.

Le transport, le guide, la coordination et les autres services nécessaires à la réalisation du programme peuvent conserver le même coût même si le nombre de participants diminue.

Nous examinerons les services dédiés au groupe, les éléments individuels et les engagements déjà pris. Tout ajustement ou remboursement applicable sera calculé conformément au devis accepté et aux conditions de modification et d’annulation.

Nous vous expliquerons le calcul par écrit, sans facturer deux fois le même poste ni considérer comme perdus les montants récupérés dans le calcul des coûts non récupérables.

La demande de réduction du groupe ne modifie pas, à elle seule, la réservation confirmée.

Si vous devez annuler une activité du programme

Vous pouvez demander l’annulation d’une activité tout en maintenant les autres. La demande sera examinée conformément aux délais et conditions d’annulation et aux services engagés pour réaliser le programme.

Si un remboursement est applicable, il sera calculé sur le montant attribué à cette activité dans les documents de réservation et sur les coûts applicables.

Le prix du voyage ne sera pas automatiquement divisé par cinq jours ni par le nombre d’activités. Un tarif de vente individuel différent de celui utilisé pour votre réservation ne sera pas non plus appliqué sans explication.

La règle particulière de la section 5 concernant l’annulation de l’ensemble du programme n’entraîne pas l’annulation ou la facturation automatique de toutes les autres activités à la suite d’un désistement individuel.

7. Si vous ne vous présentez pas ou rencontrez un incident

Si vous ne vous présentez pas sans préavis, pour une cause qui vous est imputable, à l’heure et au lieu communiqués, des frais pouvant atteindre la valeur du service concerné pourront être appliqués lorsque le préjudice le justifie.

Cette limite comprend la totalité des frais, sans ajouter une nouvelle fois les mêmes coûts.

L’absence à une activité n’annule pas automatiquement les suivantes.

Si vous prévenez à l’avance, nous examinerons votre demande comme une modification ou une annulation, selon le moment de sa réception et les conditions applicables. Un avis dans les dernières 24 heures ne modifie pas la règle de non-remboursement des excursions du premier jour lorsque vous annulez l’ensemble du programme.

Un défaut de prise en charge ou d’information de Jatun Mayo ne sera pas considéré comme une absence qui vous est imputable. Le droit de rétractation, lorsqu’il est applicable, et les autres droits légaux restent préservés.

Pour signaler un retard ou un incident pendant le voyage, utilisez notre WhatsApp professionnel : +56 9 4441 6435. Nous l’inclurons également dans votre confirmation de réservation, avec les lieux et horaires de rendez-vous.

8. Si nous ne pouvons pas assurer un service du programme

Si, avant le début, nous ne pouvons pas assurer un service en raison d’une annulation de Jatun Mayo, de la météo ou de fermetures, nous vous proposerons le remboursement intégral du service concerné, ou une modification ou un report que vous acceptez, sous réserve de disponibilité.

Nous ne vous imposerons pas un avoir comme seule solution.

Si une activité est annulée, les autres ne le sont pas automatiquement. Si tout le programme est annulé, la solution couvrira le programme réservé.

Si une activité a déjà commencé

S’il est nécessaire de la modifier ou de l’interrompre pour des raisons de sécurité, de météo, de fermetures ou pour toute autre impossibilité de poursuivre, nous vous expliquerons la situation et chercherons une solution de remplacement sûre ou un report.

Un remplacement substantiel des services réservés ou un report nécessitera votre acceptation et sera soumis à disponibilité.

Lorsque des services réservés restent non réalisés et que nous ne convenons ni d’un remplacement ni d’un report, nous rembourserons le montant correspondant à ces prestations.

Nous vous expliquerons le calcul en distinguant les services fournis de ceux qui ne l’ont pas été. Nous ne calculerons pas automatiquement le remboursement selon un pourcentage des heures écoulées ou en divisant le prix du programme par cinq jours.

Les autres activités réservées sont maintenues, sauf accord différent ou impossibilité opérationnelle que nous vous communiquerons.

Si l’incident est imputable à Jatun Mayo, cette solution ne limite pas les autres droits dont vous bénéficiez.

9. Transferts aéroport et hébergement facultatif

Transferts aéroport

Le programme comprend les transferts aéroport identifiés dans votre devis et votre confirmation.

Les informations de vol seront demandées pendant la coordination du voyage. Elles ne sont pas obligatoires pour envoyer une première demande.

La prise en charge à l’aéroport comprend 60 minutes d’attente à compter de l’heure d’arrivée du vol convenue dans la confirmation.

Si vous communiquez une modification avant le départ du véhicule vers l’aéroport et que nous confirmons le nouvel horaire, nous ajusterons la prise en charge sans supplément pour ce report.

Si le véhicule a déjà été envoyé et que l’attente dépasse les 60 minutes incluses, le temps supplémentaire sera calculé proportionnellement selon le tarif indiqué dans votre devis : le prix du transport du transfert concerné, hors guide, divisé par quatre heures.

Avant de prolonger l’attente, nous coordonnerons avec vous la poursuite du service, selon la disponibilité.

Nous ne facturerons pas comme attente supplémentaire les retards imputables à Jatun Mayo ou au transporteur.

Hébergement facultatif

Le programme ne comprend pas d’hébergement. Si vous nous demandez de l’organiser, nous établirons un devis séparé et vous communiquerons ses conditions de paiement, de modification et d’annulation avant la réservation.

Il ne fera partie de votre réservation que s’il figure expressément dans la proposition acceptée. Sa confirmation dépend de la disponibilité et des exigences de paiement ou de garantie de l’hôtel.

Une demande effectuée 15 jours ou moins à l’avance ne garantit pas la disponibilité de chambres. En l’absence de disponibilité, nous vous proposerons d’autres hébergements ou dates pour acceptation.

L’hébergement aura ses propres délais et conditions d’annulation. Seuls pourront être déduits les montants effectivement non récupérables, préalablement communiqués et acceptés. Nous ne facturons pas de frais de gestion et vous fournirons le détail de tout remboursement.

Les conditions de tout éventuel avoir auprès de l’hôtel seront vérifiées pour l’hébergement choisi et ne constituent pas, à elles seules, un remboursement d’argent.

Jatun Mayo prendra en charge les demandes relatives aux services que vous avez réservés auprès de nous.

10. Quand nous effectuons les remboursements

Nous effectuerons les remboursements applicables dès que possible et dans un délai maximal de 20 jours ouvrés à compter de la réception de la demande d’annulation.

Sont considérés comme ouvrés les jours du lundi au vendredi, à l’exclusion des jours fériés au Chili.

Si nous annulons, le délai commencera lorsque vous nous communiquerez votre choix d’un remboursement.

Nous vous enverrons le détail et le justificatif. Le délai ne recommencera pas en raison de démarches internes ni de l’attente d’une réponse du fournisseur.

Ce délai régit les remboursements applicables ; il ne crée pas de droit au remboursement du montant des excursions du premier jour dans le cas de non-remboursement prévu à la section 5.

11. Droit de rétractation

Ces conditions n’excluent pas le droit de rétractation.

Lorsqu’il est applicable à une réservation à distance, vous pouvez l’exercer dans les dix jours suivant la réservation et avant la fourniture du service. Si la confirmation écrite exigée par la loi n’a pas été envoyée, le délai peut être prolongé à 90 jours.

Vous pouvez le communiquer par le même moyen que celui utilisé pour réserver ou à viajesdeexperiencias@jatunmayo.com.

En cas de rétractation valable, nous rembourserons les sommes correspondant aux services non fournis sans déduction de frais. Nous le ferons dès que possible, dans notre délai maximal de 20 jours ouvrés et, dans tous les cas, avant l’écoulement de 45 jours calendaires à compter de sa communication.

12. Qui nous sommes et comment nous contacter

Jatun Mayo Experience est la marque d’Agencia de Viajes y Turismo Jatun Mayo SpA, RUT 78.096.153-8, dont le siège est situé Latorre 1751, commune de Calama, Región de Antofagasta, Chile.

Pour toute demande, modification, annulation ou réclamation, écrivez-nous à viajesdeexperiencias@jatunmayo.com.

Les conditions de participation seront communiquées pour chaque activité du programme. Faites-nous part des besoins de coordination par le canal indiqué.

Le traitement de vos données est expliqué dans notre Politique de confidentialité commune.