KLASSISCHE TOUREN

Datenschutz und Buchungsdaten — Klassische Touren

Version JM-TC-PRIV-20261102-v1.1

Gültig ab 2026-11-06.

Diese Datenschutzhinweise erläutern, wie wir Daten von Personen verarbeiten, die sich für die regulären Klassischen Touren von Jatun Mayo Experience interessieren, sie kaufen oder daran teilnehmen. Kauf-, Änderungs- und Stornierungsbedingungen werden gesondert dargestellt. Für Privattouren, andere Produkte und deren Formulare gelten weiterhin ihre jeweiligen Hinweise.

1. Verantwortlicher und Kontakt

Agencia de Viajes y Turismo Jatun Mayo SpA, chilenische Steuernummer (RUT) 78.096.153-8, mit Sitz in Latorre 1751, Calama, Región de Antofagasta, Chile, ist für die Verarbeitung der Daten verantwortlich, die zur Bearbeitung dieser Anfragen, Buchungen und Leistungen verwendet werden.

Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an viajesdeexperiencias@jatunmayo.com. Nennen Sie die E-Mail-Adresse der Buchung und, falls vorhanden, deren Referenz. Senden Sie nicht vorsorglich Passwörter, vollständige Kartendaten oder Dokumentkopien.

2. Daten, die wir in den einzelnen Phasen verwenden

  • Anfrage: Name, E-Mail-Adresse, von Ihnen übermittelte Informationen zu Tour, Terminen und Personenzahl sowie die zur Anfrage gehörende Kommunikation.
  • Kauf: Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse des Käufers; Touren, Termine, Abfahrtszeiten, Personenzahlen, Beträge, MwSt. und Währung; Zahlungsstatus und Zahlungsreferenzen; Fassung der Bedingungen und dieser Datenschutzhinweise, Einwilligungen sowie Datum und Uhrzeit der Zustimmung.
  • Nach der Zahlung: Vor- und Nachname jedes Passagiers, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und Tourzuordnung; WhatsApp-Kontaktnummer und Unterkunft oder Treffpunkt. Ausweisdokument und das darin angegebene Geschlecht werden nur dann abgefragt, wenn die Abfahrt sie für einen konkreten organisatorischen Zweck erfordert, der im Formular genannt wird.
  • Besondere Bedürfnisse: Angaben zu Ernährungs- oder Mobilitätsbedürfnissen, freiwillig und mit ausdrücklicher Einwilligung. Wir verlangen keine Krankengeschichten, ausführlichen Diagnosen oder Bilder medizinischer Dokumente.
  • Betrieb und Sicherheit: Sitzungs- und Buchungskennungen, Zugangslinks, Datum und Uhrzeit sowie technische Aufzeichnungen, die die Dienste der Website erzeugen können. Verwenden Sie den privaten Passagierlink nicht als öffentlichen Link.

3. Zwecke und Einwilligung

Wir verwenden die erforderlichen Daten, um Anfragen zu beantworten; den Kauf vorzubereiten und abzuwickeln; Zahlungen zu prüfen; Plätze, Abholung und Tourteilnahmen zuzuweisen und abzustimmen; notwendige Ablauflisten zu erstellen; Änderungen, Stornierungen, Vorfälle und Anträge zu bearbeiten; und geltende gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.

Bevor Sie die Kaufdaten übermitteln, zeigen wir diese Datenschutzhinweise an und bitten durch ein nicht vorangekreuztes Kontrollkästchen um Ihre ausdrückliche Einwilligung. Wir speichern die akzeptierte Fassung und das Datum. Soweit eine Verarbeitung gesetzlich erlaubt oder vorgeschrieben ist, beschränken wir sie auf diesen Zweck und die erforderlichen Daten.

Durch einen Kauf oder eine Anfrage abonnieren Sie keine Werbung. Ein Werbeabonnement erfordert eine gesonderte Entscheidung und ist keine Voraussetzung für die Buchung. Die Einwilligung zur Verarbeitung von Buchungsdaten ersetzt auch nicht Ihre Entscheidung zu nicht notwendigen Cookies.

4. Daten anderer Personen und Minderjähriger

Wenn Sie eine Buchung für andere Personen verwalten, informieren Sie jeden Teilnehmer über diese Datenschutzhinweise und übermitteln Sie deren Daten nur mit entsprechender Berechtigung. Bei Minderjährigen muss die für Vertretung oder Betreuung zuständige Person einbezogen werden. Wer Gesundheitsangaben oder Informationen zu besonderen Bedürfnissen eines anderen Passagiers übermittelt, benötigt dessen Einwilligung oder eine entsprechende Vertretungsberechtigung.

Das Geburtsdatum dient der Prüfung des Mindestalters und der Durchführungsbedingungen der Tour. Das System kann Prüfhinweise zum Alter oder zu unvollständigen Angaben erzeugen; diese Hinweise sind weder eine Diagnose noch eine ärztliche Freigabe. Fragen oder Probleme zur Teilnahme werden an das Team von Jatun Mayo weitergeleitet.

5. Ernährungs- und Mobilitätsbedürfnisse

Diese Felder sind freiwillig und können sensible Informationen enthalten. Geben Sie nur das zur Organisation der Verpflegung oder zur Abstimmung eines konkreten Bedarfs Notwendige an, ohne Diagnosen zu erläutern. Sie können die Felder leer lassen und uns kontaktieren, um einen geeigneten Kommunikationsweg zu vereinbaren.

Wir speichern diese Informationen nur, wenn die ausdrückliche Einwilligung des Passagiers oder einer zu seiner Vertretung berechtigten Person vorliegt. Personal oder ein ausführender Anbieter, der den jeweiligen Bedarf für die Leistung kennen muss, kann diese Angaben erhalten, ohne Zugriff auf andere, nicht benötigte Daten. Sie werden weder für Werbung verwendet noch in die an das CRM übermittelten kommerziellen Informationen aufgenommen.

Sie können diese Einwilligung für zukünftige Nutzungen widerrufen. Wir erläutern, ob dadurch die Abstimmung eines besonderen Bedarfs verhindert wird und welche Alternativen möglich sind. Der Widerruf hebt bereits erfolgte Handlungen nicht auf und beseitigt nicht die Mindestangaben, die wir wegen eines Vorfalls begründet aufbewahren müssen.

6. Zahlungen und Mitteilungen zur Durchführung

Wenn Sie Webpay Plus wählen und das Zahlungsformular von Transbank öffnen, kann der Anbieter technische Informationen und die zur Abwicklung der Transaktion, Betrugsvermeidung und Erfüllung seiner Verpflichtungen erforderlichen Daten gemäß seinen eigenen Datenschutzhinweisen erhalten. Sie müssen Jatun Mayo das Passwort Ihres Zahlungskontos nicht mitteilen.

Das Buchungssystem von Jatun Mayo erhält und speichert die Zahlungsreferenzen, den Status, den Betrag, die Währung und die erforderlichen Prüfungen. Es speichert weder Ihre vollständige Kartennummer noch den Sicherheitscode. Die Datenschutzhinweise der Zahlungsanbieter erläutern deren eigene Verarbeitung und Aufbewahrungsfristen.

Die für die Durchführung angegebene E-Mail-Adresse oder WhatsApp-Nummer wird für Mitteilungen zur Anfrage oder Buchung verwendet. Eine Kontaktnummer für die Organisation gestattet keine Werbekampagnen. Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, gelten die eigenen Bedingungen und Datenschutzhinweise dieses Dienstes.

Über HighLevel/LeadConnector versendete E-Mails können Öffnungen und Klicks erfassen, wenn diese Funktion im jeweiligen Ablauf aktiviert ist. Diese Messung bedeutet kein Werbeabonnement.

7. Empfänger und Anbieter

  • Befugtes Personal von Jatun Mayo für Kundenbetreuung, Verwaltung und Durchführung der Buchung.
  • Guides, Transportunternehmen, Verpflegungsanbieter, Unterkünfte für die Abholung oder Betreiber der besuchten Stätten: ausschließlich die für ihre Aufgabe erforderlichen Informationen. Abhol-, Verpflegungs- und Einlasslisten müssen getrennt weitergegeben werden, wenn sie nicht dieselben Daten benötigen.
  • Raiola Networks für Hosting und damit verbundene Dienste; HighLevel/LeadConnector für die Verwaltung von Kontakten, Buchungsreferenzen und Kommunikation, wenn dieser Ablauf eingerichtet ist; sowie die vom Unternehmen genutzten E-Mail- und Sicherungsdienste, darunter gegebenenfalls Google/Gmail und Google Drive.
  • Transbank, wenn Sie Webpay Plus nutzen.
  • Behörden und andere Empfänger, wenn eine einschlägige gesetzliche Verpflichtung besteht, beschränkt auf die für die jeweilige Anforderung erforderlichen Angaben.

Wir verkaufen keine Buchungsdaten. Dokumentnummern, Geburtsdaten und Inhalte der Ernährungs- und Mobilitätsfelder werden nicht an das CRM übermittelt. Die für diesen Ablauf vorgesehenen kommerziellen Informationen umfassen Identität und Kontaktdaten des Käufers, Namen der Teilnehmer, Zahlungsreferenzen und Tourzuordnungen sowie Termine und Abfahrten.

8. Dienstleistungen und Datenverarbeitung außerhalb Chiles

Einige Technologie- und Zahlungsanbieter können ihre Dienstleistungen außerhalb Chiles erbringen oder dort Infrastruktur und Unterauftragnehmer nutzen. Wir behaupten nicht, dass sämtliche Informationen innerhalb des Landes gespeichert werden.

Wenn wir Dienste einführen, die neue Verwendungen oder Empfänger Ihrer Daten mit sich bringen, informieren wir Sie und bitten um die jeweils erforderliche Einwilligung. Informationen über die mit Ihrer Buchung verbundenen Empfänger können Sie über die Datenschutz-E-Mail-Adresse anfordern. Die Hinweise von Transbank und anderen Anbietern erläutern deren eigene Datenverarbeitung.

9. Aufbewahrung und Überprüfung

  • Anfragen ohne Buchung: drei Monate nach dem letzten Austausch zu dieser Anfrage. Eine Marketingkampagne oder eine andere Anfrage lässt diese Frist nicht von Neuem beginnen.
  • Buchungen und Leistungen: zwölf Monate nach Abschluss der letzten Leistung der Buchung oder gegebenenfalls nach ihrer Stornierung, zur Betreuung und administrativen Verwaltung dieser Buchung.
  • Angaben zu Ernährungs- oder Mobilitätsbedürfnissen, die sensible Informationen enthalten können, werden nach Ende der Leistung auf Löschung oder Anonymisierung geprüft, im Regelfall spätestens innerhalb der folgenden dreißig Tage. Nur der erforderliche Teil wird länger aufbewahrt, wenn ein Vorfall oder eine begründete Verpflichtung besteht.
  • Steuerbelege, erforderliche Vertragsunterlagen, Beschwerden und andere Verpflichtungen können eine zusätzliche Aufbewahrung erfordern. Der Grund, die betroffenen Daten und die geltende Frist müssen benannt werden; eine Ausnahme rechtfertigt nicht die pauschale Aufbewahrung sämtlicher Passagierdaten.

Überprüfung und Löschung können manuelle Maßnahmen in Systemen, E-Mails, Listen und Organisationsdateien erfordern. Wir behaupten nicht, dass eine umfassende automatische Löschung eingerichtet ist. Sicherungskopien haben eigene Zyklen; eine Löschung im aktiven System entfernt die Daten möglicherweise nicht sofort aus allen Sicherungen. Bereits umgesetzte Löschungen müssen bei der Wiederherstellung einer Sicherung erneut angewendet werden. Technische Sicherheitsaufzeichnungen werden nur so lange aufbewahrt, wie es für ihren Zweck erforderlich ist.

10. Ihre Rechte

Sie können Auskunft und Zugang zu Ihren Daten verlangen, falsche Daten berichtigen und gegebenenfalls Löschung, Sperrung oder Widerspruch beantragen sowie Einwilligungen für darauf beruhende zukünftige Verarbeitungen widerrufen. Schreiben Sie uns an viajesdeexperiencias@jatunmayo.com.

Wir prüfen Ihre Identität in angemessenem Umfang und schützen die Daten anderer Teilnehmer. Wenn wir Informationen aufgrund einer Verpflichtung oder Beschwerde aufbewahren müssen, erläutern wir den Grund. Der Antrag wird gemäß dem geltenden Recht und dessen Fristen bearbeitet, ohne standardmäßig Dokumentkopien zu verlangen.

11. Sicherheit, Zugang und private Links

Das System verwendet HTTPS, Zugangskontrollen und Schutzmaßnahmen für die gespeicherten organisatorischen Daten. Der Zugriff auf die Verwaltung und die Ablauflisten muss auf befugtes Personal beschränkt bleiben. Zugangsdaten der Zahlungsanbieter werden außerhalb der öffentlichen Seiteninhalte aufbewahrt.

Der Link zu den Passagierangaben ermöglicht den Zugriff auf Buchungsinformationen. Geben Sie ihn nur an Personen weiter, die zur Verwaltung dieser Angaben berechtigt sind, und informieren Sie uns, wenn Sie eine unzulässige Weitergabe vermuten. Kein System beseitigt sämtliche Risiken; geben Sie keine für die Leistung unnötigen Informationen an.

12. Cookies, Änderungen und Geltungsbereich

Die Sitzungs- und Sicherheitsfunktionen der Buchung können technisch notwendigen Speicher verwenden. Nicht erforderliche Messungen oder Werbung müssen Ihre Auswahl in den Cookie-Einstellungen der Website beachten. Sie können diese Auswahl über die auf der Website verfügbare Einstellung überprüfen.

Diese Datenschutzhinweise haben eine eigene Versionsnummer und ein eigenes Datum. Wesentliche Änderungen werden vor der Einführung neuer Nutzungen, die eine andere Einwilligung erfordern, mitgeteilt. Frühere Buchungen behalten den Nachweis der damals akzeptierten Fassung; diese Historie wird nicht durch eine fiktive neue Zustimmung ersetzt.

Diese Hinweise gelten für Klassische Touren. Sie ändern für sich genommen nicht die Fristen oder Bedingungen für Privattouren, andere Produkte oder deren Formulare.