{"id":4728,"date":"2026-10-27T00:43:48","date_gmt":"2026-10-27T03:43:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jatunmayo.com\/?page_id=4728"},"modified":"2026-11-16T23:41:38","modified_gmt":"2026-11-17T02:41:38","slug":"politique-de-confidentialite-commune","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jatunmayo.com\/fr\/politique-de-confidentialite-commune\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 commune"},"content":{"rendered":"<article class=\"jm-legal\" data-jm-legal=\"JM-PRIV-PUBLICACION-20261026-v2\" aria-labelledby=\"jm-legal-title\">\n<header>\n<h1 id=\"jm-legal-title\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n<p>Comment nous utilisons vos donn\u00e9es pour traiter une demande et organiser les services que vous r\u00e9servez aupr\u00e8s de nous.<\/p>\n<p>Version JM-PRIV-PUBLICACION-20261026-v2 \u00b7 26 octobre 2026.<\/p>\n<\/header>\n<section>\n<h2>1. Qui est responsable de vos donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Agencia de Viajes y Turismo Jatun Mayo SpA, RUT 78.096.153-8, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Latorre 1751, Calama, Regi\u00f3n de Antofagasta, Chile, est responsable du traitement de vos donn\u00e9es pour la prise en charge des demandes et la gestion des services r\u00e9serv\u00e9s aupr\u00e8s de nous.<\/p>\n<p>Pour toute question relative \u00e0 la confidentialit\u00e9, \u00e9crivez \u00e0 <a href=\"mailto:viajesdeexperiencias@jatunmayo.com\">viajesdeexperiencias@jatunmayo.com<\/a>.<\/p>\n<p>Les conditions de r\u00e9servation, de modification et d\u2019annulation sont pr\u00e9sent\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment pour <a href=\"https:\/\/www.jatunmayo.com\/fr\/conditions-des-excursions-privees\/\">les excursions priv\u00e9es<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.jatunmayo.com\/fr\/conditions-du-voyage-prive-de-cinq-jours\/\">le voyage priv\u00e9 de cinq jours<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>2. Quelles donn\u00e9es nous demandons<\/h2>\n<p>Pour une premi\u00e8re demande, nous demandons le nom, l\u2019adresse e-mail et le nombre de voyageurs. Vous pouvez ajouter une date approximative, des commentaires et des pr\u00e9f\u00e9rences d\u2019h\u00e9bergement ou de transfert, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Les champs suppl\u00e9mentaires sont facultatifs.<\/p>\n<p>Si vous poursuivez vers une r\u00e9servation, nous pourrons demander les donn\u00e9es n\u00e9cessaires pour identifier les participants, documenter la r\u00e9servation et coordonner les services inclus : par exemple, les informations de facturation, l\u2019h\u00e9bergement de prise en charge ou les informations de vol. Nous vous indiquerons quelles donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 chaque service et dans quel but.<\/p>\n<p>Ne saisissez pas de mots de passe, de documents d\u2019identit\u00e9, de donn\u00e9es compl\u00e8tes de carte bancaire ni d\u2019informations de sant\u00e9 dans le formulaire. Si vous devez nous communiquer une situation personnelle pertinente, contactez-nous afin de convenir de la mani\u00e8re de fournir uniquement les informations n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>Si vous faites une demande pour d\u2019autres personnes ou pour une agence, fournissez d\u2019abord vos propres coordonn\u00e9es et le nombre de voyageurs. Les donn\u00e9es des participants seront demand\u00e9es lorsqu\u2019elles seront n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9servation ou \u00e0 la coordination.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>3. Ce qui est enregistr\u00e9 avec votre demande<\/h2>\n<p>Outre vos r\u00e9ponses, nous enregistrons le voyage, l\u2019excursion ou la s\u00e9lection concern\u00e9s, le type de service, la page d\u2019origine et la langue afin de comprendre votre demande. Le syst\u00e8me de r\u00e9ception peut enregistrer des donn\u00e9es techniques telles que l\u2019adresse IP, la date, l\u2019heure et le fuseau horaire.<\/p>\n<p>Les envois du formulaire disposent de leur propre enregistrement. Les donn\u00e9es actuelles d\u2019un contact peuvent changer lors d\u2019une nouvelle demande ; nous n\u2019utilisons pas ce profil en remplacement de l\u2019historique de chaque envoi.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>4. \u00c0 quelles fins nous utilisons vos donn\u00e9es<\/h2>\n<ul>\n<li>R\u00e9pondre \u00e0 votre demande et pr\u00e9parer un devis.<\/li>\n<li>Assurer le suivi de cette demande et communiquer les informations qui s\u2019y rapportent.<\/li>\n<li>G\u00e9rer les r\u00e9servations et coordonner les services r\u00e9serv\u00e9s.<\/li>\n<li>Traiter les modifications, annulations, demandes et r\u00e9clamations.<\/li>\n<li>Respecter les obligations l\u00e9gales et administratives applicables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019envoi d\u2019une demande ne confirme aucune disponibilit\u00e9, ne constitue pas une r\u00e9servation et n\u2019entra\u00eene aucun pr\u00e9l\u00e8vement.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>5. Autorisation et communications<\/h2>\n<p>La case du formulaire autorise le traitement n\u00e9cessaire pour prendre en charge votre demande. Elle est pr\u00e9sent\u00e9e d\u00e9coch\u00e9e et doit \u00eatre choisie express\u00e9ment avant l\u2019envoi.<\/p>\n<p>Une demande ne vous abonne pas \u00e0 des communications publicitaires. Les r\u00e9ponses et l\u2019accus\u00e9 de r\u00e9ception ne confirment ni r\u00e9servation ni disponibilit\u00e9. Tout abonnement promotionnel devra \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment et ne sera pas n\u00e9cessaire pour faire une demande ou r\u00e9server.<\/p>\n<p>L\u2019autorisation de traitement des donn\u00e9es ne remplace pas le choix relatif aux cookies et n\u2019autorise pas, \u00e0 elle seule, le chargement de services externes.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>6. Qui peut acc\u00e9der aux informations<\/h2>\n<p>Le fournisseur de messagerie utilis\u00e9 dans le parcours conserve le suivi des ouvertures et des clics activ\u00e9. Les messages peuvent comporter une image de suivi et des liens passant par le fournisseur afin d\u2019enregistrer ces interactions. Cela est ind\u00e9pendant de l\u2019autorisation de charger le formulaire externe et ne vous abonne pas \u00e0 des communications publicitaires.<\/p>\n<p>Le personnel autoris\u00e9 de Jatun Mayo utilise les informations n\u00e9cessaires pour traiter votre demande et g\u00e9rer les services.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Raiola Networks :<\/strong> h\u00e9bergement du site et services associ\u00e9s \u00e0 sa maintenance et \u00e0 sa sauvegarde.<\/li>\n<li><strong>HighLevel\/LeadConnector :<\/strong> formulaire externe, enregistrement et suivi des demandes, conversations et e-mails du parcours.<\/li>\n<li><strong>Google\/Gmail :<\/strong> r\u00e9ception des notifications internes dans la bo\u00eete de l\u2019agence. Les e-mails peuvent transiter par les fournisseurs du destinataire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La notification interne est adress\u00e9e \u00e0 agenciajatunmayo@gmail.com. L\u2019exp\u00e9diteur configur\u00e9 pour le parcours est Jatun Mayo Experience, viajesdeexperiencias@jatunmayo.com. Cette description identifie la configuration ; elle ne certifie pas la remise de chaque message.<\/p>\n<p>Nous pourrons transmettre aux h\u00e9bergements, transporteurs, guides ou op\u00e9rateurs uniquement les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 un devis pr\u00e9cis ou au service demand\u00e9. Une demande g\u00e9n\u00e9rale n\u2019implique pas le partage de toutes vos informations avec tous les fournisseurs. Nous pourrons \u00e9galement communiquer des informations aux autorit\u00e9s lorsqu\u2019une obligation l\u00e9gale l\u2019impose.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>7. Combien de temps nous conservons les informations<\/h2>\n<p>Pour les demandes n\u2019aboutissant pas \u00e0 une r\u00e9servation, la dur\u00e9e approuv\u00e9e est de six mois \u00e0 compter du dernier \u00e9change li\u00e9 \u00e0 la demande. Pour les r\u00e9servations et les services, elle est de douze mois \u00e0 compter de la fin du service.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019issue de cette dur\u00e9e, nous examinerons les donn\u00e9es afin de les supprimer ou de les anonymiser. Nous ne conserverons plus longtemps que ce qui est n\u00e9cessaire au titre d\u2019obligations l\u00e9gales ou de r\u00e9clamations, avec un motif document\u00e9 et un acc\u00e8s limit\u00e9. Ces dur\u00e9es n\u2019imposent pas la suppression des documents fiscaux ou contractuels qui doivent l\u00e9galement \u00eatre conserv\u00e9s.<\/p>\n<p>Les sauvegardes ont leur propre cycle ; supprimer des informations du syst\u00e8me actif ne garantit pas leur retrait imm\u00e9diat de toutes les copies. En cas de restauration d\u2019une sauvegarde, les demandes de suppression d\u00e9j\u00e0 trait\u00e9es doivent \u00eatre appliqu\u00e9es \u00e0 nouveau. Nous n\u2019affirmons pas qu\u2019une suppression automatique soit d\u00e9j\u00e0 en place.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>8. Comment exercer vos droits<\/h2>\n<p>Vous pouvez demander l\u2019acc\u00e8s, la rectification, la suppression ou le blocage, selon le cas, en \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:viajesdeexperiencias@jatunmayo.com\">viajesdeexperiencias@jatunmayo.com<\/a>. Indiquez votre demande et l\u2019adresse e-mail utilis\u00e9e, sans envoyer de documents d\u2019identit\u00e9 \u00e0 titre pr\u00e9ventif.<\/p>\n<p>Si nous devons v\u00e9rifier votre identit\u00e9, nous demanderons uniquement les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires. Si une obligation emp\u00eache la suppression de certaines donn\u00e9es, nous vous en expliquerons le motif. Vous pouvez retirer votre autorisation pour les traitements futurs qui en d\u00e9pendent ; cela n\u2019annule pas les traitements d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s ni les obligations de conservation applicables.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>9. Cookies et services en dehors du Chili<\/h2>\n<p>Consultez les <a href=\"https:\/\/www.jatunmayo.com\/fr\/cookies-et-services-externes-pour-les-experiences-privees\/\">informations sur les cookies et le stockage<\/a> pour conna\u00eetre les contr\u00f4les du formulaire externe. Vous pouvez modifier votre choix depuis \u00ab Pr\u00e9f\u00e9rences de cookies \u00bb sans envoyer de demande.<\/p>\n<p>Le formulaire externe transmet des informations techniques au fournisseur lors de son chargement, avant l\u2019envoi de ses champs. C\u2019est pourquoi nous ne le chargeons qu\u2019apr\u00e8s votre autorisation de ce service. Si vous le refusez, vous pouvez nous \u00e9crire par e-mail.<\/p>\n<p>Nous n\u2019affirmons pas que toutes les donn\u00e9es soient trait\u00e9es au Chili. HighLevel pr\u00e9voit le recours \u00e0 des sous-traitants ult\u00e9rieurs et \u00e0 des transferts pour fournir ses services. Le lieu pr\u00e9cis de chaque traitement et les contrats associ\u00e9s \u00e0 ce compte doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s avant la publication du parcours.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>10. Protection des informations<\/h2>\n<p>Nous utilisons HTTPS et des contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s. Les services disposent de fonctions de sauvegarde et de gestion des acc\u00e8s selon leur configuration.<\/p>\n<p>Ces mesures ne suppriment pas tous les risques d\u2019internet. N\u2019envoyez pas d\u2019informations sensibles qui ne vous ont pas \u00e9t\u00e9 demand\u00e9es. Le formulaire court ne demande pas de paiement.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>11. Mises \u00e0 jour et contact<\/h2>\n<p>Nous indiquerons la date et la version de cette politique. Avant d\u2019introduire de nouveaux usages n\u00e9cessitant une autorisation, nous vous informerons et vous demanderons de faire le choix correspondant.<\/p>\n<p>Contact : <a href=\"mailto:viajesdeexperiencias@jatunmayo.com\">viajesdeexperiencias@jatunmayo.com<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Comment nous utilisons vos donn\u00e9es pour traiter une demande et organiser les services que vous r\u00e9servez aupr\u00e8s de nous. Version JM-PRIV-PUBLICACION-20261026-v2 \u00b7 26 octobre 2026. 1. Qui est responsable de vos donn\u00e9es Agencia de Viajes y Turismo Jatun Mayo SpA, RUT 78.096.153-8, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Latorre 1751, Calama, Regi\u00f3n de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-4728","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jatunmayo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jatunmayo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jatunmayo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jatunmayo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jatunmayo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4728"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jatunmayo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4779,"href":"https:\/\/www.jatunmayo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4728\/revisions\/4779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jatunmayo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jatunmayo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=4728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}